Emilio Cavallini’s exhibition “Transfiguration” at the Rosai Ugolini Modern gallery in Manhattan’s Lower East Side channels the geometry and spirituality of mandalas into colorful sculptural matrices. “Transfiguration” is Cavallini’s first solo exhibition in New York.