The Dahlia Garden celebrates the official flower of San Francisco with a diverse spread of colors that grow in a thick, fenced-in treasure trove of blooms.