Upon entering Angelina Gualdoni’s recent solo show, “The Physic Garden,” at the Asya Geisberg Gallery in Chelsea, I was immediately transported through the paintings on view into, what felt like, an esoteric alchemical cellar in medieval Europe.